No Museu Che Guevara

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

José Eduardo Degrazia »»   A Porta do Sol (1982) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

No Museu Che Guevara

Nel Museo Che Guevara

1 A fortaleza defende a baía do ataque dos piratas. Os canhões apontam o inimigo escondido nas vagas. 2 O soldado olha para o outro lado, onde a morena espera com seus olhos úmidos. 3 Aqui El Che está vivo, entre fotos, armas, charutos. Aqui seus passos ecoam, mas a morte se adensa. 4 A morte vem com passo leve, a lenta agonia se aproxima da metralha com balas e poesia. O mais é tempo e ventania.

1 La fortezza difende la baia dall’attacco dei pirati. I cannoni son puntati sul nemico nascosto tra le onde. 2 Il soldato guarda dall’altra parte, dove la bella mora aspetta con gli occhi umidi. 3 Qui El Che è vivo, tra foto, armi, sigari. Qui echeggiano i suoi passi, ma la morte s’addensa. 4 La morte viene con passo lieve, la lenta agonia s’approssima alla mitraglia con proiettili e poesia. Tutto il resto è tempo e turbinio.

________________

Giangiacomo Spadari
Ernesto Che Guevara (1976)

...

↑ Torna su ↑