Cartucho de castanhas

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Inês Lourenço »»   As Palavras Beijam Sem Carga Viral (2021) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Cartucho de castanhas

Cartoccio di castagne

Vem da infância e de uma cidade molhada esse cheiro ímpar de um pequeno carro de cor neutra envolto em fumo. Brasas no estalido de cascas aquecendo as nossas mãos friorentas. O sabor macio e doce confortava as árvores despidas. Esvaziado o cartucho ficava no corpo a quentura de um abraço materno ou beijo enamorado.

Viene dall’infanzia e da una città umida questo profumo unico d’un carrettino dal colore neutro avvolto nel fumo. Braci nello scoppiettio dei gusci a scaldare le nostre mani infreddolite. Il sapore morbido e dolce confortava gli alberi spogli. Svuotato il cartoccio restava nel corpo il calore d’un abbraccio materno o d’un bacio appassionato.

________________

Andrew Wyeth
Caldarroste (1956)

...

↑ Torna su ↑