Os livros

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Inês Lourenço »»   Coisas que nunca (2010) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Os livros

I libri

Os livros duram séculos e falam da melodia da chuva, dos rios e dos mares, das fontes, dos húmidos beijos dos amantes, mas também morrem despedaçados num qualquer temporal que parte as vidraças e lhes tolhe as páginas numa brutal invasão líquida. E falam do fogo das paixões, de estrelas a arder no infinito, mas o convívio das chamas é-lhes vedado, apesar da torpe ignorância, a isso os ter condenado tantas vezes. Quantos naufrágios e incêndios os destruiram, para depois ressurgirem múltiplos, audazes, amigos tão antigos e tão novos.

I libri durano secoli e parlano della melodia della pioggia, dei fiumi e dei mari, delle fonti, degli umidi baci degli amanti, eppure a volte muoiono squarciati in qualche bufera che frantuma i vetri e strappa loro le pagine in brutali invasioni liquide. E parlano del fuoco delle passioni, di stelle che ardono all’infinito, pur se convivere con le fiamme è loro vietato, e tuttavia per turpe ignoranza, a questo sono stati tante volte condannati. Quanti naufragi e incendi li han distrutti, perché poi risorgessero moltiplicati, audaci, amici così antichi e così nuovi.

________________

Lucio Massari
San Paolo e il rogo dei libri pagani a Efeso (1612)

...

↑ Torna su ↑