________________
|
Mamografia de mármore
|
Mammografia di marmo
|
|
Deliciam-me as palavras
dos relatórios médicos, os nomes cheios de saber oculto e míticos lugares como a região sacro-lombar ou o tendão de Aquiles. Numa mamografia de rastreio, a incidência crânio-caudal seria um bom título para uma tese teológica. Alguns poetas falam disso. Pneumotórax de Manuel Bandeira ou Electrocardiograma de Nemésio, para não referir os vermelhos de hemoptise de Pessanha ou as engomadeiras tísicas de Cesário. Mas nenhum(a) falou (ou fala) de mamografia de rastreio. Versos dignos só os de mamilo róseo desde o tempo de Safo ou de Penélope. E, de Afrodite enquanto deusa, só restaram óleos e mamografias de mármore. |
M’intriganono le parole
delle relazioni mediche, i nomi pieni di sapere occulto e di luoghi mitici come la regione lombo-sacrale o il tendine di Achille. In una mammografia di screening, la proiezione cranio-caudale sarebbe un buon titolo per una tesi teologica. Alcuni poeti parlano di queste cose. “Pneumotorace” di Manuel Bandeira o “Elettrocardiogramma” di Nemésio, per non parlare del rosso delle emottisi di Pessanha o delle stiratrici tisiche di Cesário. Ma nessuno/a ha parlato (o parla) di mammografia di screening. Versi degni son solo quelli sulla rosea mammella dei tempi di Saffo o di Penelope. E, di Afrodite, in quanto dea, son rimasti solo dipinti e mammografie marmoree. |
________________
|
 |
| Statua di Afrodite (II sec. d.C.) Museo Archeologico di Atene |
Nessun commento:
Posta un commento