As coisas que cessam

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Inês Lourenço »»   Os Pecados Predilectos (2020) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

As coisas que cessam

Le cose che cessano

Tanto desprezo pelo que é transitório e finito. Não servirei senhor que possa morrer. Mas passamos a vida a amar todas as fragilidades das coisas que cessam. Há coisa mais breve do que um sorriso? Coisa mais curta que a alegria de um reencontro? Tudo o que amamos é passageiro e frágil ou as duas coisas. Mas persegue-nos a nostalgia do infindável como uma tara hereditária.

Tanto disprezzo per ciò che è transitorio e finito. Non servirò un signore che possa morire. Eppure passiamo la vita ad amare tutte le fragilità delle cose che cessano. Vi è cosa più breve d’un sorriso? Cosa più corta della gioia di un rincontro? Tutto ciò che amiamo è passeggero e fragile o entrambe le cose. Ma ci perseguita la nostalgia dell’infinito come una tara ereditaria.

________________

Shepard Fairey
Birdsong Project (2022)

...

↑ Torna su ↑