Não sou um robô

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Francisco Carvalho »»   O Silêncio é uma Figura Geométrica (2002) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Não sou um robô

Non sono un robot

Não sou um robô sou um aglomerado de moléculas e nervos e sensações. Mas isso não me confere o direito de zombar da cauda do primata e de seus vícios tribais. Sou unidade na diversidade santuário de desejos antagônicos. A cada minuto sinto que estou esvaziando a taça de areia do tempo. Logo serei um fragmento de escória expulso das entranhas do mar. Não sou um robô sou uma constelação de átomos e células em permanente atrito sou água e fogo, pedra e mineral dinâmica, imobilidade, evasão, recusa do tempo, contemporâneo da morte.

Non sono un robot sono un agglomerato di molecole e nervi e sensazioni. Ma questo non mi dà il diritto d’irridere la coda dei primati e le loro abitudini tribali. Sono unità nella diversità santuario di desideri antitetici. Ad ogni istante sento che sto svuotando la coppa di sabbia del tempo. Presto sarò un residuo di scoria espulso dalle viscere del mare. Non sono un robot sono una costellazione di atomi e cellule in permanente attrito sono acqua e fuoco, pietra e minerale dinamica, immobilità, evasione, rifiuto del tempo, contemporaneo della morte.

________________

Umberto Boccioni
Dinamismo di un corpo umano n° 1 (1913)

...

↑ Torna su ↑