Every Poem is an Epitaph

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Luís Filipe Castro Mendes »»   Outras Canções (1998) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Every Poem is an Epitaph

Every Poem is an Epitaph

Desfiz meu corpo nas vivas marés que os versos me traziam. Solidão mil vezes retomada, sombra e pó, palavras que nos doem mais de perto: tudo desfez meu corpo e neste mar um navegante encontra o seu deserto.

Ho disfatto il mio corpo nelle maree vive che i versi mi han recato. Solitudine mille volte rinsaldata, ombra e polvere, parole che ci feriscono più da vicino: tutto ha disciolto il mio corpo e in questo mare un navigante trova il suo deserto.

________________

Gustave Courbet
La Vague (1869)

...

↑ Torna su ↑