Herói

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Francisco Carvalho »»   Memórias do espantalho (2004) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Herói

Eroe

Herói não é o que vai irrigar as lavouras da morte nos campos de batalha. Não é o que volta das trincheiras minadas de explosivos com medalhas no peito mutilações no corpo e na alma. Herói não semeia tulipas de sangue ramalhetes de napalm e rosas de átomo. — Não é o aventureiro que fez xixi na lua. — Herói é o que vai todas as tardes à padaria mais próxima buscar o pão ainda morno para testemunhar o mistério da vida.

Eroe non è colui che va ad irrigare i poderi della morte sui campi di battaglia. Non è colui che torna dalle trincee minate di esplosivi con medaglie sul petto mutilazioni nel corpo e nell’anima. Eroe non semina tulipani di sangue fasci di napalm e rose d’atomo. — Non è l’avventuriero che ha fatto pipì sulla luna. — Eroe è colui che va tutte le sere dal fornaio più vicino a cercare del pane ancora tiepido per testimoniare il mistero della vita.

________________

Safet Zec
Il pane della Misericordia (1943)

...

↑ Torna su ↑