Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Gestos
|
Gesti
|
|
Gestos,
apenas gestos. A minuciosa ternura posta nas coisas imediatas, nas que duram contra a noite, nas que acendem lâmpadas precárias e contêm o silêncio, o silêncio, como se a música fossem e nela nos viéssemos perder. Gestos, tu ouves? Nem o teu coração pode dar guarida a tanto silêncio da terra. Se agora mesmo devagar nos anoitecesse e se, mergulhados numa aguda nostalgia ou na recordação de um rosto, nos desencontrássemos do mundo, só esse gesto viria resgatar-nos, a nós, feridos de amor e de sentido. Por isso, hoje só posso dizer o que o teu coração abandonou. |
Gesti,
soltanto gesti. La minuziosa tenerezza dedicata alle cose immediate, a quelle che resistono alla notte, a quelle che accendono lampade fragili e racchiudono il silenzio, il silenzio, come se fossero la musica e noi ci entrassimo dentro per perderci. Gesti, li senti? Nemmeno il tuo cuore può dare asilo a un tale silenzio della terra. Se ora intorno a noi lentamente si facesse notte e se, sprofondati in un’acuta nostalgia o nel ricordo di un viso, noi ci separassimo dal mondo, questo gesto soltanto potrebbe salvarci, noi, feriti dall’amore e dai sensi. Perciò, oggi posso dire soltanto quel che il tuo cuore ha abbandonato. |
________________
|
|
| Gerhard Richter Annunciazione da Tiziano (2015) |
Nessun commento:
Posta un commento