Recato

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Francisco Carvalho »»   Centauros Urbanos (2003) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Recato

Prudenza

Guarda o teu poema no fundo de uma gaveta. Que as traças o devorem sem deixar o mais débil vestígio de tua humanidade. O que pensas do amor, da vida e da morte não interessa a ninguém. Todos estão demasiadamente distraídos e preocupados com as precárias liberdades do corpo e as metamorfoses da alma. Digam o que disserem os graves e os cínicos os bêbados e os bastardos os que te cumprimentam todas as manhãs com mentirosa cordialidade... — Guarda o teu poema no fundo de uma gaveta.

Conserva la tua poesia in fondo ad un cassetto. Che i tarli la divorino senza lasciare la minima traccia della tua umanità. Ciò che pensi dell’amore, della vita e della morte non interessa a nessuno. Sono tutti eccessivamente distratti e preoccupati per le precarie libertà del corpo e le metamorfosi dell’anima. Dicano quel che vogliono le persone serie e i cinici gli ubriachi e i bastardi quelli che ti salutano tutte le mattine con falsa cordialità... — Conserva la tua poesia in fondo ad un cassetto.

________________

Afro Basaldella
Il sigillo rosso (1953)

...

↑ Torna su ↑