Bartleby, o que foi poeta (2)

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Luís Filipe Castro Mendes »»   Lendas da Índia (2011) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Bartleby, o que foi poeta (2)

Bartleby, che fu poeta (2)

Só sei responder à vida com poemas: e a alternativa é viver a vida sem dar por ela, sem lhe responder, fingindo não lhe dar troco, esgueirando-me entre suas voltas para poder não escrever. Porque se eu tivesse aprendido alguma coisa, se eu tivesse mesmo alguma coisa para dizer, por certo não responderia à vida com poemas.

So rispondere alla vita solo con poesie: e l’alternativa è vivere la vita senza prestarle attenzione, senza risponderle, fingendo di non doverle nulla, sgusciando tra le sue pieghe per riuscire a non scrivere. Perché se io avessi imparato qualcosa, se io avessi davvero qualcosa da dire, di certo non risponderei alla vita con delle poesie.

________________

Roberto Ricci
Bartleby, lo scrivano (2019)

...

↑ Torna su ↑