________________
|
Aforismos iniciais...
|
Aforismi preliminari...
|
Eu sou poeta porque vejo, e se o leitor reconhecer nestes poemas alguma verdade, então eles estarão cumpridos.
|
Io sono poeta perché vedo, e se il lettore riconosce in queste poesie qualcosa di vero, allora esse avranno raggiunto lo scopo.
|
Portanto, o preceito de "O poeta é um fingidor" será momentaneamente preterido pelo de "O poeta é o que vê e aponta e não cala".
|
Pertanto, il precetto “Il poeta è un fingitore” sarà momen-taneamente accantonato a favore di quest’altro “Il poeta è quel che vede e annota e non sottace”.
|
Que inferioridade há numa poesia que se empenha em ser social ?
|
In che cosa sarebbe inferiore una poesia che s'impegna nell’essere sociale?
|
Estes poemas estão limitados por uma ideologia, chamem-lhe ingénua, utópica, o que quiserem : Erguer o Homem ao seu cimo.
|
Queste poesie sono limitate da un’ideologia, definitela pure ingenua, utopica, come volete: Elevare l'Uomo al suo culmine.
|
________________
|
 |
| Edizione dell'Associação dos jornalistas e homens de letras do Porto (Novembre 2019) |
Nessun commento:
Posta un commento