Onde a poesia se exibe...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

António Ramos Rosa »»   O Sol é Todo o Espaço (2002) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Onde a poesia se exibe...

Dove la poesia s’esibisce...

Onde a poesia se exibe como um espectáculo espectacular
não é poesia
onde a audácia do poema não é única
não é poesia
onde a poesia não é inocência de natureza fluvial
não é poesia
onde a poesia não é escandalosamente pura
não é poesia
onde a poesia não é filha do deserto nem da sede
não é poesia
onde a poesia não é presença viva que nasce
[da solidão e da ausência
não é poesia
onde a poesia não se oferece no seu abandono
não é poesia
onde a poesia não é poesia
não é poesia

Dove la poesia s’esibisce come uno spettacolo spettacolare
non è poesia
dove l’audacia del poema non è unica
non è poesia
dove la poesia non è innocenza di natura fluviale
non è poesia
dove la poesia non è scandalosamente pura
non è poesia
dove la poesia non è figlia del deserto o della sete
non è poesia
dove la poesia non è presenza viva che nasce
[dalla solitudine e dall’assenza
non è poesia
dove la poesia non si offre nel suo abbandono
non è poesia
dove la poesia non è poesia
non è poesia

________________

Marc Chagall
Il violinista verde (1923)

↑ Torna su ↑