________________
|
Um corpo que se ama
|
Un corpo che si ama
|
Para quem o deseja e quem o ama
um corpo é sempre belo no seu esplendor
e tudo nele é belo porque é sagrado
e, mesmo na mais plena posse, inviolável.
Um corpo que se ama é uma nascente viva
que de cada poro irrompe irreprimível
e toda a sua violência é a energia ardente
que gerou o universo e a fantasia dos deuses.
Tudo num corpo que se ama é adorável
na integridade viva de um mistério
na evidência assombrosa da beleza
que se nos oferece inteiramente nua.
Não há visão mais lucida do que a do desejo
e só para ela a nudez é sagrada
como uma torrente vertiginosa ou uma oferenda solar.
Esse olhar vê-o inteiro na perfeição terrestre.
um corpo é sempre belo no seu esplendor
e tudo nele é belo porque é sagrado
e, mesmo na mais plena posse, inviolável.
Um corpo que se ama é uma nascente viva
que de cada poro irrompe irreprimível
e toda a sua violência é a energia ardente
que gerou o universo e a fantasia dos deuses.
Tudo num corpo que se ama é adorável
na integridade viva de um mistério
na evidência assombrosa da beleza
que se nos oferece inteiramente nua.
Não há visão mais lucida do que a do desejo
e só para ela a nudez é sagrada
como uma torrente vertiginosa ou uma oferenda solar.
Esse olhar vê-o inteiro na perfeição terrestre.
Per chi lo desidera e lo ama
un corpo è sempre bello nel suo splendore
e tutto è bello in lui perché è sacro
e, pur se posseduto in pieno, inviolabile.
Un corpo che si ama è una sorgente viva
che da ogni poro irrompe irrefrenabile
e tutta la sua irruenza è l’energia ardente
che generò l’universo e la fantasia degli dei.
Tutto in un corpo che si ama è adorabile
nella vivida interezza d’un mistero
nella sorprendente evidenza della bellezza
che s’offre a noi interamente nuda.
Non c’è vista più lucida di quella del desiderio
e per lei soltanto la nudità è sacra
come una corrente vertiginosa o una donazione solare.
Questo sguardo lo vede per intero nella perfezione terrestre.
un corpo è sempre bello nel suo splendore
e tutto è bello in lui perché è sacro
e, pur se posseduto in pieno, inviolabile.
Un corpo che si ama è una sorgente viva
che da ogni poro irrompe irrefrenabile
e tutta la sua irruenza è l’energia ardente
che generò l’universo e la fantasia degli dei.
Tutto in un corpo che si ama è adorabile
nella vivida interezza d’un mistero
nella sorprendente evidenza della bellezza
che s’offre a noi interamente nuda.
Non c’è vista più lucida di quella del desiderio
e per lei soltanto la nudità è sacra
come una corrente vertiginosa o una donazione solare.
Questo sguardo lo vede per intero nella perfezione terrestre.
________________
|
 |
| Amedeo Modigliani Cariatide (1913) |
Nessun commento:
Posta un commento