Modelos

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Nuno Rocha Morais »»   Poemas Sociais (2019) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Modelos

Modelle

Ri, sorri, prova, usa,
Corre, salta, dança,
Tira, põe, despe,
Sobretudo despe,
Expondo castamente
A nudez comercial.
Aprenderam a graça das nuvens,
Não têm direito
À treva da tristeza,
Aos problemas íntimos e caseiros:
São perseguidas por salas em festa,
Por fotografias, amores infelizes,
São perseguidas pela luz
Que, inexorável, as corrompe
E envelhece, como afinal, a todos.
A luz que as recebeu,
A luz que elas apuraram
É a mesma luz que as vence,
Água sobre papel.

Ridi, sorridi, prova, usa,
Corri, salta, danza,
Togli, metti, svesti,
Soprattutto svesti,
Esibendo castamente
La nudità commerciale.
Hanno appreso la grazia dalle nubi,
Non hanno diritto
Ad ombre di tristezza,
A problemi intimi e domestici:
Sono inseguite da saloni in festa,
Da fotografie, amori infelici,
Sono inseguite dalla luce
Che, inesorabilmente, le corrompe
E deteriora, come infine, succede a tutti.
La luce che le ha accolte,
La luce che le ha esaltate
È la stessa luce che le dissolve,
Acqua su carta.

________________

Sandro Vacchetti
Danzatrice Ambretta (1930)

...

↑ Torna su ↑