Quase

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Antônio Cícero »»   Guardar (1996) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Quase

Quasi

Por uma estranha alquimia (você e outros elementos) quase fui feliz um dia. Não tinha nem fundamento. Havia só a magia dos seus aparecimentos e a música que eu ouvia e um perfume no vento. Quase fui feliz um dia. Lembrar é quase promessa, é quase quase alegria. Quase fui feliz à beça mas você só me dizia: “Meu amor, vem cá, sai dessa”.

Per una strana alchimia (tu più altri elementi) quasi fui felice un dì. E non c’era un perché. C’era solo la magia del tuo disvelamento e la musica che sentivo e quel profumo nel vento. Quasi fui felice un dì. Ricordare è quasi una promessa, è quasi quasi allegria. Quasi fui felice a non finire ma tu non dicevi altro che: “Amor mio, vieni qui, lasciati andare”.

________________

Henry Scott Tuke
Il faro (1919)

...

↑ Torna su ↑