________________
|
Aufklärung
|
Aufklärung
|
|
A propósito do costume
talionador de executarem-se os condenados nos lugares em que se sabe ou se presume terem cometido algum crime, Montaigne pensa que os pobres-diabos a caminho do cadafalso mal tenham olhos para o tigre da alvorada, a saltar do fundo da noite e afundar na pintura do dia. Eis o sol: com a cara na vidraça da van, calculo o ouro diáfano e a doçura dessa manhã que me afanaram. |
A proposito del costume
della legge del taglione di giustiziare i condannati nel luogo dove si sa o si presume abbiamo commesso un crimine, Montaigne ritiene che i poveri diavoli sulla strada del patibolo a stento riescano a scorgere la tigre dell’aurora, che balza dal fondo della notte, affondando nella pittura del giorno. Ecco il sole: con la faccia al finestrino del furgone, immagino l’oro diafano e la dolcezza di quel mattino che mi hanno sottratto. |
________________
|
 |
| Maria Lai Tenendo per mano il sole (1984) |
Nessun commento:
Posta un commento