Oráculo

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Antônio Cícero »»   Guardar (1996) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Oráculo

Oracolo

Vai e diz ao rei: Cai a casa magnífica, O santuário de Apolo; Fenece o louro sagrado;  A voz da vidente emudece;  As fontes murmurantes se calam para sempre. Diz adeus adeus. Tudo erra, tanto  A terra vagabunda quanto Tu, planetário. Criança e rei, delira e ri: Meu sepulcro não será tua masmorra. Alimenta teu espírito também com meu cadáver, Pisa sobre estas esplêndidas ruínas e, Se não há caminhos,  Voa.  Voa ri delira Nessa viagem sem retorno ou fim.

Vai e di’ al re: Caduta è la casa magnifica, Il santuario di Apollo; S’estingue il sacro alloro;  La voce del veggente s’ammutolisce;  Le fonti mormoranti tacciono per sempre. Di’ addio addio. Tutto erra, tanto  La terra vagabonda quanto Tu, planetario. Fanciullo e re, delira e ridi: Il mio sepolcro non sarà la tua prigione. Alimenta il tuo spirito anche col mio cadavere, Calpesta queste splendide rovine e, Se non ci sono sentieri,  Vola.  Vola ridi delira In questo viaggio senza ritorno né fine.

________________

Edward Dodwell
Rovine del tempio di Apollo (1806)

...

↑ Torna su ↑