________________
|
O grito
|
Il grido
|
|
Estou acorrentado a este penhasco
logo eu que roubei o fogo dos céus. Há muito tempo sei que este penhasco não existe, como tampouco há um deus a me punir, mas sigo acorrentado. Aguardam-me amplos caminhos no mar e urbes formigantes a sonhar cruzamentos febris e inopinados. Você diz “claro” e recomenda um amigo que parcela pacotes de excursões. Abutres devoram-me as decisões e uma ponta do fígado mas digo E daí? Dia desses com um só grito eu estraçalho todos os grilhões. |
Sono incatenato a questo macigno
proprio io che ho rubato il fuoco dai cieli. Da molto tempo so che questo macigno non esiste, e tantomeno v’è un dio che mi punisce, ma resto incatenato. M’attendono lunghe traversate di mare e città brulicanti sognando incroci febbrili e inopinati. Tu dici “certo” e raccomandi un amico che organizza pacchetti di escursioni. Avvoltoi divorano le mie decisioni e una punta del fegato ma io dico E allora? un giorno o l’altro con un solo grido farò saltare tutte le catene. |
________________
|
 |
| Salvator Rosa Il supplizio di Prometeo (1648-1650) |
Nessun commento:
Posta un commento