O emigrante

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Antônio Cícero »»   Guardar (1996) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

O emigrante

L'emigrante

Buscando o ocidente com o olhar, que desde sempre foi límpido e grávido, chegou à terra ao fim de todo mar. Sem planos certos foi e até sem roupa, sem cada dia o pão e sem família, sem nem saber o que era o ocidente, chegou chorando assim como quem nasce e o mundo alumbra um segundo e assombra.

Cercando l’occidente con lo sguardo, che da sempre era stato terso e gravido, giunse alla terra alla fine d'ogni mare. Partì senza chiari progetti e senza vestiti, senza il pane quotidiano e senza famiglia, senza neppur sapere cos’era l’occidente, giunse piangendo proprio come chi nasce e rimira un attimo il mondo e si spaura.

________________

Max Ernst
Il mare e il sole (1926)

...

↑ Torna su ↑