Museu de Arte Contemporânea

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Antônio Cícero »»   A cidade e os livros (2002) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Museu de Arte Contemporânea

Museo d’Arte Contemporanea

Fica em Boa Viagem. Disco voador ele não é, pois não pousou na pedra mas se ergue sobre ela; nem alça vôo: à orla de cidades e florestas suspende-se no ar feito pergunta e o que tem dentro mergulha e se banha no mundo em volta e o mundo em volta o inunda: é o museu fora de si, de atalaia à curva do abismo, à altura das musas, sobre o mar, sobre a pedra sobre o mar, e sobre o espelho d'água em que se apura sobre essa pedra um mar a flutuar, um céu na terra, quase nada, um aire, a flor de concreto do Niemeyer.

Si trova a Boa Viagem. Disco volante non è, poiché non s’è posato sulla pietra ma su di essa si eleva; e non s’alza in volo: al limitare di città e foreste si sospende nell’aria come una domanda e quel che ha dentro affonda e si bagna nel mondo tutt’attorno e il mondo tutt’attorno lo inonda: è il museo fuori di sé, di sentinella alla curva dell’abisso, all’altezza delle muse, sopra il mare, sopra la pietra sopra il mare, e sopra lo specchio d’acqua in cui si rimira sopra questa pietra un mare fluttuante, un cielo sulla terra, quasi niente, un alito di vento, il fiore di cemento di Niemeyer.

________________

Oscar Niemeyer
Museo d'Arte Contemporanea a Niteroi
1996 (foto Shutterstock)

...

↑ Torna su ↑