Quatro perguntas

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Albano Martins »»   Entre a Cicuta e o Mosto (1992) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Quatro perguntas

Quattro domande

seguidas de um epílogo ao escultor  José Rodrigues 1. Tens na ponta do lápis uma chave para abrir o poema. Por onde é que ela o abre? 2. Se um besouro de asas translúcidas entrasse agora no poema – tu deixavas? 3. Sabes como se esculpe um poema fechado a sete chaves? 4. E se uma pomba roçasse o ângulo raso do poema – prendê-la-ias? Tu que esculpes com mãos de água o corpo e a sombra dos dias.

seguite da un epilogo allo scultore  José Rodrigues 1. Tu hai in punta di matita una chiave per aprire la poesia. Da dov’è che l'apre? 2. Se uno scarabeo dalle ali traslucide entrasse ora nella poesia – tu lo lasceresti? 3. Sai come si scolpisce una poesia rinchiusa a sette chiavi? 4. E se una colomba si abbattesse sull’angolo piatto della poesia – l’agguanteresti? Tu che scolpisci con mani d’acqua il corpo e l’ombra dei giorni.

________________

José Rodrigues
Angela con ala recisa (1994)

...

↑ Torna su ↑