Nome:
Collezione: Fonte: Altra traduzione: |
________________
|
Do cromossoma cedo o poema...
|
Dal cromosoma presto la poesia...
|
Do cromossoma cedo o poema
Enflora na voz
E logo eu lamento tê-lo perdido
Pois que nas palavras
Ele se perde de mim.
Já não tendo criador
Mas criando-se.
Os poemas resultam da necessidade crónica
De perder os dizeres que em mim erram.
Enflora na voz
E logo eu lamento tê-lo perdido
Pois que nas palavras
Ele se perde de mim.
Já não tendo criador
Mas criando-se.
Os poemas resultam da necessidade crónica
De perder os dizeres que em mim erram.
Dal cromosoma presto la poesia
Sboccia nella voce
Ed io mi dolgo subito d’averla perduta
Poiché con le parole
Essa da me si perde.
Già non v’è più chi la crea
Ma da sé stessa si crea.
Le poesie risultano dalla necessità cronica
Di disperdere le creazioni che in me vagano.
Sboccia nella voce
Ed io mi dolgo subito d’averla perduta
Poiché con le parole
Essa da me si perde.
Già non v’è più chi la crea
Ma da sé stessa si crea.
Le poesie risultano dalla necessità cronica
Di disperdere le creazioni che in me vagano.
________________
|
 |
| Gino Severini Espansione centrifuga dei colori (1916) |
Nessun commento:
Posta un commento