Dormir um pouco...

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Albano Martins »»   Castália e outros poemas (2001) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Dormir um pouco...

Dormire un po’...

Homenagem a Federico García Lorca Dormir um pouco — um minuto, um século. Acordar na crista duma onda, ser o lastro de espuma que há no sono das algas. Ou ser apenas a maré, que sempre volta para dizer: eu não morri, eu sou a borboleta do vento, a flor incandescente destas águas.

Omaggio a Federico García Lorca Dormire un po’ — un minuto, un secolo. Svegliarsi sulla cresta di un’onda, essere il fondale di spuma che esiste nel sonno delle alghe. O essere soltanto la marea, che sempre ritorna per dire: non sono morta, io sono la farfalla del vento, il fiore incandescente di queste acque.

________________

Martin Johnson Heade
Marina al tramonto (1861)

...

↑ Torna su ↑