Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
União civil de afetos e maneiras
|
Unione civile di affetti e maniere
|
|
Ah, eu prometo nunca mais me abandonar,
ouvirei minhas queixas e prometerei não me tratar mal. Serei sempre atento comigo, viajarei junto comigo a lugares novos e exóticos e, nas fotos, sorrirei comigo para que, no futuro, meus filhos vejam que sempre estive acompanhado de mim. Estarei comigo, na alegria e na dor, na bonança e na pobreza, na saúde ou na doença, e serei, por fim, fiel a mim até que a morte nos junte definitivamente ao nada. |
Ah, io prometto di non lasciarmi mai,
ascolterò i miei reclami e prometterò di non trattarmi male. Sarò sempre premuroso con me, insieme a me farò viaggi in luoghi nuovi ed esotici e, nelle foto, sorriderò a me stesso affinché, in futuro, i miei figli vedano che sono sempre stato in mia compagnia. Resterò con me, nella gioia e nel dolore, in ricchezza e in povertà, in salute o in malattia, e mi resterò, infine, fedele finché la morte ci ricongiunga definitivamente al nulla. |
________________
|
 |
| Nicolas Bernard Lépicié Narciso (1771) |
Nessun commento:
Posta un commento