A menina dos fósforos

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adriane Garcia »»   Fábulas para Adulto Perder o Sono (2013) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

A menina dos fósforos

La piccola fiammiferaia

Tenho os pés descalços E uma caixa de fósforos Meus olhos luzem como fogo tenho Os pés descalços E uma caixa de fósforos Meus olhos querem incendiar o mundo tenho Os pés descalços E uma caixa de fósforos No meu vestido surrado de uma menina maior que eu  tenho Os pés descalços E uma caixa de fósforos Hoje estou com muito frio não comi e nenhum sonho eu  tenho Os pés descalços Na calçada fria posso me aquecer ou destruir tudo o que  eu não tenho

Ho i piedi scalzi E una scatola di fiammiferi I miei occhi luccicano come fuoco ho I piedi scalzi E una scatola di fiammiferi I miei occhi vogliono incendiare il mondo ho I piedi scalzi E una scatola di fiammiferi Nel mio vestito logoro di una bambina più grande di me  io ho I piedi scalzi E una scatola di fiammiferi Oggi ho tanto freddo non ho mangiato e nessun sogno  io ho I piedi scalzi Sul marciapiede freddo posso scaldarmi o distruggere tutto  ciò che non ho

________________

William Adolphe Bouguereau
Piccola mendicante (1865)

...

↑ Torna su ↑