Máscara funerária de Tutancámon

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Albano Martins »»   Assim são as algas (2000) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Máscara funerária de Tutancámon

Maschera funeraria di Tutankhamon

Solene, entre o relevo das serpentes que lhe guardam o viço constelado, é apenas uma esfinge, o seu perfil. O cinzel que lhe esculpe o lume e o marfim do rosto. Tem o azul como estigma, e o brilho jovem que lhe doura a cabeça é só o esplendor do tempo, não o seu. Também de azul e ouro se tingem as tardes de outubro e são elas que trazem atrelado o carro funerário onde se abrigam as máscaras dos vivos. O rosto duvidoso e incorpóreo dos enigmas sem data.

Solenne, entro il rilievo dei serpenti che vegliano sulla sua siderea giovinezza, è solamente una sfinge, il suo profilo. Il bulino che gli imprime la luce e l’avorio del volto. Ha il blu come stigma, e il giovanile sfolgorio che gl’indora il capo è solamente lo splendore del tempo, non il suo. Similmente di blu e d’oro si tingono le sere d’ottobre e sono queste che trainano il carro funebre ove trovano riparo le maschere dei vivi. Il volto dubbioso e incorporeo degli enigmi senza data.

________________

Maschera funeraria di Tutankhamon
(1341 a.C. circa – 1323 a.C. circa)

...

↑ Torna su ↑