Suposto retrato de Júlia, filha do imperador Tito

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Albano Martins »»   A Voz do Olhar (1998) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Suposto retrato de Júlia, filha do imperador Tito

Presunto ritratto di Giulia, figlia dell’imperatore Tito

Só os cabelos lhe cingem as feiçoes. Eu não lhes chamaria flores. Diria simplesmente que se trata de um enxame de abelhas prestes a assaltar-lhe a boca e a devorar-lhe a maçã dos labios. E deles fazer um duplo favo de mel.

Solo i capelli le adornano i lineamenti. Io non li definirei fiori. Direi semplicemente che si tratta di uno sciame d’api sul punto d’assalirle la bocca e divorarle la mela delle labbra. E fare di queste un doppio favo di miele.

________________

Testa di Giulia, figlia di Tito
(90 a.C. ca.)

...

↑ Torna su ↑