Secura verde

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Albano Martins »»   Secura verde (1950) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Secura verde

Verde aridità

É verde esta secura, como é verde a raiz duma planta que secou. Posso ter o corpo aberto e não mostrar o que sou. Meus versos podem ser tristes e eu ter profunda alegria. Aves nocturnas que buscam, inquietas, a luz do dia.

È verde quest’aridità, com’è verde la radice d’una pianta inaridita. Posso far sì che il mio corpo sia aperto senza che la mia essenza sia mostrata. I miei versi possono essere tristi mentre c’è in me una gioia profonda. Uccelli notturni alla ricerca inquieta della luce diurna.

________________

Zao Wou-Ki
Verde smeraldo (1959)

...

↑ Torna su ↑