Supermercado

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ronaldo Costa Fernandes »»   O difícil exercício das cinzas (2014) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Supermercado

Supermercato

Aqui também há outra cidade com avenidas e gôndolas, veneza de cores, mares, matadouros, tudo reduzido a suas metonímias, o horto vertical das leguminosas, o pomar das caixas penduradas nos galhos das prateleiras. O mundo reduzido – a vida, sempre a vida imperiosa como a sede – ao ar preso e condicionado de um quilômetro quadrado.

Anche qui c’è un’altra città con viali e gondole, una venezia di colori, mari, mattatoi, tutto ridotto alle proprie metonimie, l’orto verticale delle verdure, il frutteto di cassette appese ai rami degli scaffali. Il mondo semplificato – la vita, sempre la vita imperiosa come la sete – all’aria reclusa e condizionata di un chilometro quadrato.

________________

Lucy Sparrow
Cornershop (2014)

...

↑ Torna su ↑