Ofício e Morada

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Albano Martins »»   Os Remos Escaldantes (1983) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Ofício e Morada

Mansione e dimora

De barro somos, dizem os oráculos, solícitas vozes do crepúsculo ou das manhãs solenes, rituais. De heróis e deuses falam mitos e salmos, dou tos compêndios de subtil doutrina. Assim de urtigas e de musgo se alimentam as parábolas, escreve a ciência os seus epitáfios. De comércio sabemos. Com âncoras e astro lábios medimos nossa rota inscrita na retina. Exaustos, entre aquáticas florestas, perseguimos os veados do sol e da vertigem. Por obscuras silícias e cretas navegamos.

D’argilla noi siamo, dicono gli oracoli, sollecite voci del crepuscolo o delle mattine solenni, rituali. Di eroi e di dei parlano miti e salmi, ti mostro compendi di sottile dottrina. Così d’ortiche e di muschio s’alimentano le parabole, la scienza scrive i suoi epitaffi. Di commerci sappiamo. Con ancore e astro- labi misuriamo la nostra rotta inscritta nella retina. Esausti, in mezzo a foreste acquatiche, bracchiamo i cervi del sole e della vertigine. Tra sabbie oscure e crete navighiamo.

________________

Silvana Marra
...siamo d'argilla (2013)

...

↑ Torna su ↑