Entardecer na Praia da Luz

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Albano Martins »»   Castália e outros poemas (2001) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Entardecer na Praia da Luz

All’imbrunire sulla Praia da Luz

Espreguiçados, os ramos das palmeiras filtram a luz que sobra do dia. É já noite nas folhas. O branco das paredes recolhe o sangue e o vinho de buganvílias e hibiscos. Bebe-os de um trago: saberás que, mais do que cegueira, a noite é uma embriaguez perfeita.

Sonnecchianti, i rami delle palme filtrano la luce che resta del giorno. È già notte tra le foglie. Il bianco dei muri raccoglie il sangue e il vino di buganvillee e d’ibischi. Bevili tutti d’un sorso: saprai che, più che cecità, la notte è un’ebbrezza perfetta.

________________

Giuseppe Iaria
Tramonto e bambù (2021)

...

↑ Torna su ↑