Uma cidade

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Albano Martins »»   Castália e outros poemas (2001) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Uma cidade

Una città

Uma cidade pode ser apenas um rio, uma torre, uma rua com varandas de sal e gerânios de espuma. Pode ser um cacho de uvas numa garrafa, uma bandeira azul e branca, um cavalo de crinas de algodão, esporas de água e flancos de granito.      Uma cidade pode ser o nome dum país, dum cais, um porto, um barco de andorinhas e gaivotas ancoradas na areia. E pode ser um arco-íris à janela, um manjerico de sol, um beijo de magnólias ao crepúsculo, um balão aceso numa noite de junho. Uma cidade pode ser um coração, um punho.

Una città può essere anche soltanto un fiume, una torre, una via con verande di sale e gerani di spuma. Può essere un grappolo d’uva in una bottiglia, una bandiera azzurra e bianca, un cavallo con criniera di cotone, speroni d’acqua e fianchi di granito.      Una città può essere il nome di un paese, di un approdo, un porto, una barca di rondini e gabbiani ancorati alla sabbia. E può essere un arcobaleno alla finestra, un basilico di sole, un bacio di magnolie al crepuscolo, un dirigibile acceso in una notte di giugno. Una città può essere un cuore, un pugno.

________________

Yayoi Kusama
Canzone dal cuore dell'Universo (2022)

...

↑ Torna su ↑