Não, não esqueço

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Marina Colasanti »»   Passageira em Trânsito (2009) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Não, não esqueço

No, non dimentico

Na praça Djeema el Fna em meio a saltimbancos e advinhos eu vi a moça espástica sentada na cadeira. Trazia o cabelo preso e ao redor do pescoço solta como decote ou colar movia-se uma cobra viva. Se busca de uma cura se devoção ou jogo jamais hei de saber. Mas não esqueço as mãos erguidas os dedos espalmados e o puro espanto de seu olhar perdido.

Nella piazza Djeema el Fna in mezzo a saltimbanchi ed indovini io vidi una ragazza spastica seduta su una sedia. Aveva i capelli raccolti e intorno al collo simile a una collana o a un girocollo libera si muoveva una serpe viva. Se si trattasse d’una cura o d’un rito o un gioco io questo non saprò mai. Ma non dimentico le mani alzate le dita disserrate e il puro terrore del suo sguardo perso.

________________

Pablo Picasso
Testa di donna (1961)

...

↑ Torna su ↑