O fruto

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

José Saramago »»   Provavelmente alegria (1985) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

O fruto

Il frutto

Mordo, voraz, a polpa, e sob a língua Se derrama o sabor reconhecido Do fruto que se deu e que não mente. Tudo parece igual, mas, no limite, Decifro como um deus a obra doutro: A promessa escondida na semente.

Mordo, vorace, la polpa, e sotto la lingua Si propaga il sapore riconosciuto Del frutto che s’offre e che non mente. Tutto sembra uguale, ma, all’estremo, Decifro come un dio l’opera dell’altro: La promessa annidata nella semente.

________________

Domenico Gnoli
Mela (1968)

...

↑ Torna su ↑