Se apenas

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Marina Colasanti »»   Mais longa vida (2020) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Se apenas

Se soltanto

Atravessei descalça o ferro e o fogo deixando atrás de mim rastro de pranto como se só o sofrer me fosse amigo. Agora quando o fim já se faz perto e caminho na estrada sem espanto sei que o antigo penar foi-se no tempo e me adoça a garganta quando canto.

Ho attraversato scalza il ferro e il fuoco lasciando dietro di me una scia di pianto come se solo il dolore mi fosse amico. Adesso che la fine già si fa imminente e vado per la mia via senza sgomento so che l’antico patire è svanito nel tempo e m’addolcisce la gola quando canto.

________________

Massimo Campigli
Concertiste (1949)

...

↑ Torna su ↑