Útero em sangue

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Marina Colasanti »»   Mais longa vida (2020) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Útero em sangue

Utero sanguinante

Ditas impuras como os leprosos mulheres menstruadas ou paridas tinham vetada a entrada no Templo de Jerusalém.   Esqueciam os sacerdotes — ou muito se lembravam — que sem o útero em sangue das mulheres não haveria Templo nem sacerdotes nem homem algum dos tantos de Israel com sua usurpada pureza.

Definite impure come i lebbrosi le donne mestruate o le puerpere non avevano accesso al Tempio di Gerusalemme.   Dimenticavano i sacerdoti — o se lo ricordavano bene — che senza l’utero sanguinante delle donne non ci sarebbe stato Tempio né sacerdoti né alcuno fra i tanti uomini d’Israele con la loro usurpata purezza.

________________

Adolfo Tommasi
Maria Maddalena (1893)

...

↑ Torna su ↑