Aniversário

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

José Saramago »»   Os Poemas Possíveis (1966) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Aniversário

Compleanno

Pai, que não conheci (pois conhecer não é Este engano de dias paralelos, Este tocar de corpos distraídos, Estas palavras vagas que disfarçam O intransponível muro): Já nada me dirás, e eu não pergunto. Olho, calado, a sombra que chamei E aceito o futuro.

Padre, che non ho conosciuto (ché conoscere non è Quel trucco di giorni paralleli, Quello sfiorarsi di corpi distratti, Quelle vuote parole per dissimulare L’invalicabile muro): Ormai non mi dirai più nulla, e io non chiedo. Osservo, muto, l’ombra che ho invocato E accetto il futuro.

________________

Salvador Dalí
Il fantasma di Vermeer di Delft
che può essere usato come tavolo (1934)

...

↑ Torna su ↑