Foto no álbum

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Marina Colasanti »»   Passageira em Trânsito (2009) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Foto no álbum

Foto nell’album

A minha mãe casou em campo aberto às vésperas da guerra, uma das tantas. O seu magro tailler seu chapéu de menina e o enorme buquê, flores silvestres colhidas pela tropa da montanha. Tão jovem minha mãe e diante dela aquele altar cercado de soldados na mira cega das metralhadoras. Se sorri não se vê na foto antiga. Mas meu pai de uniforme cruza os braços por sobre as cartucheiras adianta o pé na bota de campanha e posa vencedor da sua batalha.

Mia madre si sposò all’aperto alla vigilia della guerra, una delle tante. Il suo smilzo tailleur il suo cappello da bimba e l’enorme bouquet, fiori selvatici colti dalla truppa di montagna. Tanto giovane mia madre e davanti a lei quell’altare accerchiato da soldati, cieco bersaglio delle mitragliatrici. Non si vede se sorride nella vecchia foto. Ma mio padre in uniforme con le braccia incrociate sopra la giberna avanza il piede nello stivale da combattimento e posa vincitore della sua battaglia.

________________

Banksy
Kids on guns (2003)

...

↑ Torna su ↑