________________
|
Epílogo
|
Epilogo
|
Eu quis um dia, como Schumann, compor
Um carnaval todo subjetivo:
Um carnaval em que o só motivo
Fosse o meu próprio ser interior...
Quando o acabei - a diferença que havia!
O de Schumann é um poema cheio de amor,
E de frescura, e de mocidade...
O meu tinha a morta morta-cor
De senilidade e de amargura...
O meu carnaval sem nenhuma alegria!
Um carnaval todo subjetivo:
Um carnaval em que o só motivo
Fosse o meu próprio ser interior...
Quando o acabei - a diferença que havia!
O de Schumann é um poema cheio de amor,
E de frescura, e de mocidade...
O meu tinha a morta morta-cor
De senilidade e de amargura...
O meu carnaval sem nenhuma alegria!
Io volli un dì, come Schumann, comporre
Un carnevale del tutto soggettivo:
Un carnevale il cui solo motivo
Fosse la mia stessa essenza interiore...
Quando lo terminai - che grande differenza!
Quello di Schumann è poesia piena d’amore,
E di freschezza, e di gioventù...
Il mio aveva il mortal pallore
Della senilità e dell’amarezza...
Il mio, un carnevale senz’alcuna gaiezza!
Un carnevale del tutto soggettivo:
Un carnevale il cui solo motivo
Fosse la mia stessa essenza interiore...
Quando lo terminai - che grande differenza!
Quello di Schumann è poesia piena d’amore,
E di freschezza, e di gioventù...
Il mio aveva il mortal pallore
Della senilità e dell’amarezza...
Il mio, un carnevale senz’alcuna gaiezza!
________________
|
 |
| José Gutiérrez Solana I clown (1920) |
Nessun commento:
Posta un commento