________________
|
Porquinho-da-índia
|
Porcellino d’India
|
Quando eu tinha seis anos
Ganhei um porquinho-da-índia.
Que dor de coração me dava
Porque o bichinho só queria estar debaixo do fogão!
Levava ele prá sala
Pra os lugares mais bonitos mais limpinhos
Ele não gostava:
Queria era estar debaixo do fogão.
Não fazia caso nenhum das minhas ternurinhas…
— O meu porquinho-da-índia foi minha primeira
namorada.
Ganhei um porquinho-da-índia.
Que dor de coração me dava
Porque o bichinho só queria estar debaixo do fogão!
Levava ele prá sala
Pra os lugares mais bonitos mais limpinhos
Ele não gostava:
Queria era estar debaixo do fogão.
Não fazia caso nenhum das minhas ternurinhas…
— O meu porquinho-da-índia foi minha primeira
namorada.
Quando avevo sei anni
Mi donarono un porcellino d’India.
Che pena mi dava al cuore
Perché la bestiola voleva solo stare sotto la stufa!
Lo portavo in camera
Nei posticini più belli e più puliti
Non gli piacevano:
Quel che voleva era stare sotto la stufa.
Non gl’importavano affatto le mie coccole…
— Il mio porcellino d’India è stato la mia prima
innamorata.
Mi donarono un porcellino d’India.
Che pena mi dava al cuore
Perché la bestiola voleva solo stare sotto la stufa!
Lo portavo in camera
Nei posticini più belli e più puliti
Non gli piacevano:
Quel che voleva era stare sotto la stufa.
Non gl’importavano affatto le mie coccole…
— Il mio porcellino d’India è stato la mia prima
innamorata.
________________
|
 |
| Giovanni Agostino Cassana Natura morta con frutta, galli e porcellino d'India (1710) |
Nessun commento:
Posta un commento