________________
|
Pensão familiar
|
Pensione familiare
|
Jardim da pensãozinha burguesa.
Gatos espapaçados ao sol.
A tiririca sitia os canteiros chatos.
O sol acaba de crestar as boninas que murcharam.
Os girassóis
amarelo!
resistem.
E as dálias, rechonchudas, plebéias, dominicais.
Um gatinho faz pipi.
Com gestos de garçom de restaurant-Palace
Encobre cuidadosamente a mijadinha.
Sai vibrando com elegância a patinha direita:
— É a única criatura fina na pensãozinha burguesa.
Gatos espapaçados ao sol.
A tiririca sitia os canteiros chatos.
O sol acaba de crestar as boninas que murcharam.
Os girassóis
amarelo!
resistem.
E as dálias, rechonchudas, plebéias, dominicais.
Um gatinho faz pipi.
Com gestos de garçom de restaurant-Palace
Encobre cuidadosamente a mijadinha.
Sai vibrando com elegância a patinha direita:
— É a única criatura fina na pensãozinha burguesa.
Giardino della pensioncina borghese.
Gatti spaparanzati al sole.
L’erba sparta assedia le monotone aiuole.
Il sole finisce d’essiccare le pratoline appassite.
I girasoli
che giallo!
resistono.
E le dalie, grassocce, plebee, domenicali.
Un gattino fa pipì.
Con gesti da garçon del restaurant-Palace
Ricopre accuratamente la pisciatina.
Alza vibrando con eleganza la zampina destra:
— È l’unica creatura fine nella pensioncina borghese.
Gatti spaparanzati al sole.
L’erba sparta assedia le monotone aiuole.
Il sole finisce d’essiccare le pratoline appassite.
I girasoli
che giallo!
resistono.
E le dalie, grassocce, plebee, domenicali.
Un gattino fa pipì.
Con gesti da garçon del restaurant-Palace
Ricopre accuratamente la pisciatina.
Alza vibrando con eleganza la zampina destra:
— È l’unica creatura fine nella pensioncina borghese.
________________
|
 |
| Franz Marc Gatti (1909) |
Nessun commento:
Posta un commento