________________
|
O bicho
|
La bestiola
|
Vi ontem um bicho
Na imundície do pátio
Catando comida entre os detritos.
Quando achava alguma coisa,
Não examinava nem cheirava:
Engolia com voracidade.
O bicho não era um cão,
Não era um gato,
Não era um rato.
O bicho, meu Deus, era um homem.
Na imundície do pátio
Catando comida entre os detritos.
Quando achava alguma coisa,
Não examinava nem cheirava:
Engolia com voracidade.
O bicho não era um cão,
Não era um gato,
Não era um rato.
O bicho, meu Deus, era um homem.
Ieri ho visto una bestiola
In mezzo ai rifiuti del cortile
Che cercava del cibo fra gli scarti.
Quando trovava qualcosa,
Non controllava né annusava:
Voracemente ingoiava.
La bestiola non era un cane,
Non era un gatto,
Non era un ratto.
Quella bestiola, mio Dio, era un uomo.
In mezzo ai rifiuti del cortile
Che cercava del cibo fra gli scarti.
Quando trovava qualcosa,
Non controllava né annusava:
Voracemente ingoiava.
La bestiola non era un cane,
Non era un gatto,
Non era un ratto.
Quella bestiola, mio Dio, era un uomo.
________________
|
 |
| Vik Muniz (Trash art) Saturno divora uno dei suoi figli (da Goya) (2008) |
Nessun commento:
Posta un commento