Pássaros urbanos

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Donizete Galvão »»   O Antipássaro (2018) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Pássaros urbanos

Uccelli urbani

ave
nenhuma
faz seu
ninho
nas gruas
das construções

elas próprias
— aves
pernaltas —
erguem
moradas
de pedra

as gruas
têm as
plumas
mais
vistosas
da cidade

outras,
incanoras,
habitam
as junções
dos viadutos
entre trapos
e papelão

muitos
pedem
pela extinção
dessa espécie
tão pouco afeita
às gaiolas

nessun
uccello
fa il suo
nido
sulle gru
dei cantieri

son loro stesse
— uccelli
trampolieri —
ad erigere
abitazioni
di pietra

queste gru
hanno le
piume
più
in vista
della città

altre,
non canore,
occupano
i raccordi
dei viadotti
tra cenci
e cartoni

molti
s’augurano
l’estinzione
di questa specie
così poco avvezza
alle gabbie

________________

Susan Peel-Robert
Clichy-Batignolles - Portraits d'un chantier (2012)

...

↑ Torna su ↑