________________
|
Em forma de amor
|
A guisa d’amore
|
Por que me apertas com tanta força?
Por que não tiras os olhos dos meus?
Teu abraço me esmaga,
Teu beijo me sufoca,
Teus dedos se cravam nos meus cabelos,
Tua voz rouca parece exprimir num rugido o que
as palavras não podem significar...
Por que me agarras?
Assim dois inimigos se abraçam para lutar.
Por que não tiras os olhos dos meus?
Teu abraço me esmaga,
Teu beijo me sufoca,
Teus dedos se cravam nos meus cabelos,
Tua voz rouca parece exprimir num rugido o que
as palavras não podem significar...
Por que me agarras?
Assim dois inimigos se abraçam para lutar.
Perché mi stringi con tanta forza?
Perché non distogli i tuoi occhi dai miei?
Il tuo abbraccio m’asfissia,
Il tuo bacio mi soffoca,
Le tue dita s’aggrappano ai miei capelli,
La tua voce roca sembra ch’esprima in un ruggito ciò che
le parole non sanno dire...
Perché mi ghermisci?
Così fanno due nemici che s’abbracciano per lottare.
Perché non distogli i tuoi occhi dai miei?
Il tuo abbraccio m’asfissia,
Il tuo bacio mi soffoca,
Le tue dita s’aggrappano ai miei capelli,
La tua voce roca sembra ch’esprima in un ruggito ciò che
le parole non sanno dire...
Perché mi ghermisci?
Così fanno due nemici che s’abbracciano per lottare.
________________
|
 |
| Antonio Canova Bozzetto per "Amore e Psiche" (1787) |
Nessun commento:
Posta un commento