________________
|
Elegia
|
Elegia
|
|
Teu sorriso se abriu como uma anêmona
entre as covinhas do rosto infantil. Estavas de pijama verde, nas almofadas verdes, os pezinhos nus, as pernas cruzadas, pequenina, como um ídolo de jade que teve por modelo uma princesa anamita. Tuas mãos sorriam, teus olhos sorriam, o liso dos teus cabelos pretos sorria, e mesmo me sorriste, e foi a única vez... Não pude calçar, com beijos os teus pezinhos, e não pudeste caminhar para mim... Mas é bem assim que os meus sonhos se possuem. |
Il tuo sorriso s’aprì come un anemone
tra le fossette del viso infantile. Stavi col tuo pigiama verde, sui cuscini verdi, nudi i piedini, le gambe incrociate, piccolina, come un idolo di giada che ebbe come modella una principessa annamita. Le tue mani sorridevano, i tuoi occhi sorridevano, sorridevano i tuoi capelli neri e lisci, e allora mi sorridesti, e fu l’unica volta... Non ho potuto mangiare di baci i tuoi piedini, e tu non hai potuto venirmi incontro... Ma è così che vanno a finire i miei sogni. |
________________
|
 |
| Paula Modersohn-Becker Bimba accanto a una betulla (1904) |
Nessun commento:
Posta un commento