Nome :
Collezione : Fonte : Altra traduzione : |
________________
|
Não te deixei partir...
|
Non t’ho lasciata andar via...
|
Não te deixei partir,
A raiz da memória
Enclavinha-se, funda,
Na terra, mão
De uma infância,
Fustigada pelo terror,
Que interfere.
Não te deixo dissolver
Na paciência da terra,
Algo em mim te aperta,
Te estreita, a mão
De quem também morre
Para te embalar
Num acalanto terrestre.
A raiz da memória
Enclavinha-se, funda,
Na terra, mão
De uma infância,
Fustigada pelo terror,
Que interfere.
Não te deixo dissolver
Na paciência da terra,
Algo em mim te aperta,
Te estreita, a mão
De quem também morre
Para te embalar
Num acalanto terrestre.
Non t’ho lasciata andar via,
La radice della memoria
S’insinua, profonda,
Nella terra, mano
Di un’infanzia,
Sferzata dal terrore,
Che interferisce.
Non lascio che ti dissolva
Nella pazienza della terra,
Qualcosa in me ti serra,
Ti stringe, la mano
Di chi pure sta morendo
Per poterti cullare
Con una nenia terrestre.
La radice della memoria
S’insinua, profonda,
Nella terra, mano
Di un’infanzia,
Sferzata dal terrore,
Che interferisce.
Non lascio che ti dissolva
Nella pazienza della terra,
Qualcosa in me ti serra,
Ti stringe, la mano
Di chi pure sta morendo
Per poterti cullare
Con una nenia terrestre.
________________
|
 |
| Cueva de las Manos (Argentina) Incisioni rupestri (9000-13.000 anni fa) |
Nessun commento:
Posta un commento