Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
o suporte da música
|
il supporto della musica
|
|
o suporte da música pode ser a relação
entre um homem e uma mulher, a pauta dos seus gestos tocando-se, ou dos seus olhares encontrando-se, ou das suas vogais adivinhando-se abertas e recíprocas, ou dos seus obscuros sinais de entendimento, crescendo como trepadeiras entre eles. o suporte da música pode ser uma apetência dos seus ouvidos e do olfacto, de tudo o que se ramifica entre os timbres, os perfumes, mas é também um ritmo interior, uma parcela do cosmos, e eles sabem-no, perpassando por uns frágeis momentos, concentrado num ponto minúsculo, intensamente luminoso, que a música, desvendando-se, desdobra, entre conhecimento e cúmplice harmonia. |
il supporto della musica può essere la relazione
fra un uomo e una donna, l’accordo dei loro gesti nel toccarsi, o dei loro sguardi che s’incontrano, o delle loro vocali che si scoprono reciprocamente aperte, o dei loro segreti segnali d’intesa, che crescono come rampicanti fra di loro. il supporto della musica può essere un appetito del loro udito e dell’olfatto per tutto ciò che si ramifica fra le tonalità, fra i profumi, ma è anche, e loro lo sanno, un ritmo interiore, un frammento di cosmo che li sfiora per pochi fragili momenti, concentrato in un punto minuscolo, intensamente luminoso, che la musica, irrompendo, dispiega fra conoscenza e complice armonia. |
________________
|
 |
| Frank Stella Takt-i-Sulayman, Variation I (1969) |
Nessun commento:
Posta un commento