Praia deserta

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Dante Milano »»   Poesias (1948) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Praia deserta

Spiaggia deserta

Estar só, numa praia deserta.
 
Ter diante dos olhos uma paisagem eterna,
Pisar na orla de espuma.
Tocar com as mãos num rochedo.
 
Ver a tarde cair no mar imóvel
Sob o domínio de uma estrela azul.
 
Ficar parado, contemplando o espaço!
 
Olhar as estrelas, deitado na areia ...
 
Dormir debaixo da lua,
No chão do mundo.

Stare soli, su una spiaggia deserta.
 
Aver davanti agli occhi uno scenario eterno,
Camminare sul bordo di spuma.
Toccare con le mani uno scoglio.
 
Veder la sera scendere sul mare immoto
Sotto il dominio di una stella blu.
 
Restare fermo, contemplando lo spazio!
 
Guardare le stelle, steso sulla sabbia...
 
Dormire sotto la luna,
sulla faccia del mondo.

________________

Lèon Spilliaert
Spiaggia sotto la luna (1908)

...

↑ Torna su ↑