________________
|
Vermelho
|
Rosso
|
|
É uma pomba
– parece uma virgem. De debaixo das plumas, vem o jorro enérgico, da foz de uma artéria: e a mancha transborda, chovendo salpicos, a cada palpitação. Cresce, cresce, parece que meus olhos a tocam, e que vem aos meus olhos passando por meus dedos, viva, tão viva, que quase grita… Ardente e berrante… Como deve ser quente!… Mancha farta, crescente, latejante, dói-me nos olhos e me irrita… Cresce, cresce, tão depressa, que chega a mudar o gosto na minha boca… Tenho-a agora presa nos meus olhos, quente, quente, e no entanto a pomba já está fria, e colorada, como uma grande flor… |
È una colomba
– pare una vergine. Da sotto le piume, esce il fiotto energico, dallo sbocco di un’arteria: e la macchia s’allarga, in pioggia di schizzi, ad ogni palpito. Cresce, cresce, pare che i miei occhi la tocchino, e che arrivi ai miei occhi passando per le mie dita, viva, così viva, che quasi grida… Ardente e urlante… Come dev’esser calda!… Macchia densa, crescente, pulsante, fa male agli occhi e me li irrita… Cresce, cresce, così in fretta, che perfino m’altera il gusto in bocca… Ora la tengo prigioniera nei miei occhi, calda, calda, e tuttavia la colomba è già fredda, e vermiglia, come un grande fiore… |
________________
|
 |
| Jan Fabre La Libertà della Compassione (2019) |
Nessun commento:
Posta un commento